
Antes de mais nada eu queria dar os parabéns à equipa que legendou os dois episódios de Californication, a equipe Fuck&Punch Team, pois fizeram um trabalho zeloso na legenda e dispensa comentários. Eu nunca valorizei tanto uma legenda, porque essa foi traduzida directamente do áudio e quem acompanha a comunidade da série no Orkut sabe como foi trabalhoso.
O segundo episódio começa com Hank preso recebendo a visita de Becca e Karen. Karen, depois de o ignorar totalmente, recusa-se a pagar fiança, afirmando que ele precisa de um tempo para pensar. De seguida vemos uma conversa entre Marcy e Charlie; Marcy, pelos vistos, está novamente viciado em pó e resolve fazer uma noite só de lagostas, pó e sexo.
De volta a prisão, vemos Hank tentando achar alguém para pagar a fiança, sem sucesso, depois um ex-guitarrista gay começar a balançar o rabo (literalmente) para ele, mas este tenta ignorá-lo. Após isso, um conhecido de Hank entra na cela, Lou, o homem que aparece no episódio anterior com Hank na festa. Lou insiste para Hank escrever a biografia dele.
Vemos Charlie em reunião com Dani e Mia, onde ele confronta Mia sobre o roubo do livro, Dani tenta seduzir e depois ameaça Charlie, que é chamado ao escritório do chefe. Lá, o chefe mostra vários vídeos dele a se masturbar no escritório e, embaraçado, ele pede demissão.
Num café, Sónia encontra-se com Karen para lhe fazer uma proposta de emprego que ela não consegue negar. Em casa, Karen janta com Becca e Mia e é pressionada pelas duas para pagar a fiança de Hank. Mia novamente parece demonstrar ter um coração escondido. Becca pede para ler o livro de Mia, quando Mia se recusa a deixá-la ler, e esta desconfia. Karen cede e sai para pagar a fiança de Hank, mas chega tarde.
Lou paga a fiança de Hank e leva-o a um bar para tentar convence-lo a escrever a sua biografia. Hank recusa-se a fazer, por pensar ser uma coisa sem potencial. Lou decide levar Hank para um lugar para inspira-lo, chegando à frente de uma casa e Lou conta que aquela casa era o sonho da sua antiga namorada, que ele abandonou para ter sucesso. Acrescenta que sempre quis beber, cheirar e fazer sexo o quanto podia e agora que tinha isso só queria a sua antiga namorada novamente.
Na casa de Marcy e Charlie, ele tenta dizer a ela que foi demitido, mas ela não o escuta, deixando Charlie nervoso e a se trancar na casa de banho. Marcy liga para Hank, a pedir ajuda, e este chega com Lou à casa dos Runckle. Hank fala com Charlie e Marcy descobre sobre a demissão, enquanto que o escritor decide fazer a biografia de Lou para ajudar Charlie. De volta a casa, Hank vai deitar-se com Karen e ela diz que o ama, mas que aquilo não podia ser o suficiente. Será que ela está a reconsiderar?
Nota: 9,0
Escrito por: Pedro, do Agente Tabem
Revisado por: Marco